1
00:02:37,666 --> 00:02:38,999
سيداتي وسادتي...
2
00:02:39,833 --> 00:02:41,499
شكرا لكونك هنا اليوم.
3
00:02:42,916 --> 00:02:43,957
السيد ايفل,
4
00:02:44,833 --> 00:02:46,540
ماذا فعل من أجل أمريكا
5
00:02:47,458 --> 00:02:49,499
وأميركا لن تنساها أبدا.
6
00:02:49,666 --> 00:02:54,499
بشكل متواضع، تدعي أن لديها
مصممة فقط الهيكل الداخلي
7
00:02:54,666 --> 00:02:56,749
من تمثال الحرية،
8
00:02:56,916 --> 00:02:58,790
لكنه بالضبط هذا الهيكل العظمي
9
00:02:58,958 --> 00:03:02,249
مما سيسمح بالتمثال
أن أقاوم آلاف الرياح،
10
00:03:02,416 --> 00:03:04,499
لأي عاصفة
11
00:03:04,666 --> 00:03:07,790
وسيظل هناك بعد 100 عام.
12
00:03:07,958 --> 00:03:09,165
أكثر من 100 سنة بكثير.
13
00:03:10,208 --> 00:03:13,124
نيابة عن الشعب الأمريكي
وقيمها،
14
00:03:14,041 --> 00:03:18,832
سأسميك مواطناً فخرياً
من الولايات المتحدة الأمريكية.
15
00:03:32,291 --> 00:03:35,832
- أبي، يجب أن أتحدث معك في أمر ما.
- العراف هل ستترك قانون الفنون الجميلة؟
16
00:03:37,291 --> 00:03:38,332
أود أن أتزوج.
17
00:03:39,375 --> 00:03:40,415
مثل؟
18
00:03:41,375 --> 00:03:42,540
أود أن أتزوج.
19
00:03:43,583 --> 00:03:46,624
نعم، هذا طبيعي. ذات يوم سيحدث ذلك.
20
00:03:46,791 --> 00:03:48,457
هنا، تناول الطعام. احصل على المزيد من المحار.
21
00:03:48,625 --> 00:03:51,040
اليود مفيد لصحتك.
وهو أمر جيد للتنمية..
22
00:03:51,208 --> 00:03:53,415
- آه، جين، هل أكلت؟
- لا، ليس بعد.
23
00:03:53,583 --> 00:03:55,290
- هل لديك الصحف؟
- نعم بالتأكيد.
24
00:03:55,458 --> 00:03:56,707
هل يتحدثون عن الشرف؟ الصور؟
25
00:03:56,875 --> 00:03:58,624
لا أعلم، لم تسنح لي الفرصة لقراءتها.
26
00:03:58,791 --> 00:04:00,290
اثنا عشر فاين دو كلير له.
27
00:04:00,458 --> 00:04:02,124
هنا، عليك التوقيع على هذا.
28
00:04:02,583 --> 00:04:03,999
أبي، هل يمكننا التحدث بجدية؟
29
00:04:06,541 --> 00:04:07,749
عليك إعادة التفاوض. أنا لا أدفعها.
30
00:04:09,375 --> 00:04:11,874
هل فكرت في المعرض العالمي؟
عند النصب التذكاري؟
31
00:04:13,916 --> 00:04:17,499
لا، لا تبدأ من جديد. أنا مهتم
المترو. كلير، أخبريها أنها حديثة.
32
00:04:17,666 --> 00:04:18,790
مترو الانفاق حديث.
33
00:04:19,750 --> 00:04:23,040
والعقد الجيد هو عقد النصب.
وسوف تعطيك الهيبة.
34
00:04:23,208 --> 00:04:24,249
نصب تذكاري يثير.
35
00:04:27,625 --> 00:04:28,624
هيبة.
36
00:04:29,208 --> 00:04:32,249
لا أفهم لماذا البناء
شيء عديم الفائدة سوف يقومون بتفكيكه.
37
00:04:32,416 --> 00:04:34,082
- اه مؤقت؟
- عشرين سنة.
38
00:04:35,375 --> 00:04:37,915
هناك مشروع Koechlin
ونوجيه جاهز.
39
00:04:38,791 --> 00:04:40,957
أولئك الذين يحاكموننا
لأكثر من شهر؟ هل أنت تمزح؟
40
00:04:42,333 --> 00:04:43,332
سأتركك وحدك.
41
00:04:43,500 --> 00:04:46,415
لكن...عزيزتي، أردت التحدث معي.
42
00:04:46,583 --> 00:04:47,624
لا تقلق.
43
00:04:52,625 --> 00:04:54,249
لقد تغيرت ابنتك كثيرا.
44
00:04:54,666 --> 00:04:56,082
أصبحت امرأة.
45
00:04:56,958 --> 00:04:57,957
هل تجد؟
46
00:05:00,750 --> 00:05:02,290
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- جيد يا سيدي.
47
00:05:03,000 --> 00:05:05,249
كوشلين ونوجييه
هل جاءوا مع المسودة؟
48
00:05:05,416 --> 00:05:07,082
- نعم، كل شيء جاهز.
- عندي ربع ساعة.
49
00:05:07,250 --> 00:05:08,499
أنا أعرف. أنا أعرف.
50
00:05:10,250 --> 00:05:11,249
مرحبا موريس.
51
00:05:23,333 --> 00:05:24,624
إنه أمر فظيع.
52
00:05:27,166 --> 00:05:28,165
لها أربعة أقدام.
53
00:05:29,291 --> 00:05:31,707
أربعة أو 12، إنه أمر فظيع في كلتا الحالتين.
54
00:05:31,875 --> 00:05:33,707
وفقا للحسابات ،
يمكننا أن نصل إلى 200 متر.
55
00:05:33,875 --> 00:05:36,540
مسلة واشنطن
يبلغ ارتفاعه 169 مترًا فقط.
56
00:05:36,708 --> 00:05:39,707
- هل هي منافسة لمعرفة من الذي سيصل إلى أعلى مستوى؟
- سيكون جميلا لو فزنا.
57
00:05:47,333 --> 00:05:50,040
حسنًا، احزموا الصرح
والعودة إلى العمل.
58
00:05:50,208 --> 00:05:53,499
أفضل شيء هو أن تفعل شيئًا مفيدًا
الذي سيبقى بعدنا. شكرًا لك.
59
00:05:54,458 --> 00:05:56,540
- شكرا لك أيضا.
- شكرًا لك.
60
00:05:56,708 --> 00:05:59,124
حسنًا. الجديد
هل يبدو مبتهجًا أم غبيًا بالنسبة لك؟
61
00:05:59,291 --> 00:06:00,957
في الواقع لم أكتشف ذلك بعد.
62
00:06:01,416 --> 00:06:02,790
يحث على مترو الانفاق.
63
00:06:02,958 --> 00:06:04,915
مدينة باريس والحكومة
أنا لا أوافق.
64
00:06:05,083 --> 00:06:06,624
دعونا نقترب من وزير التجارة.
65
00:06:06,791 --> 00:06:08,374
انها معقدة. كيف تخطط للقيام بذلك؟
66
00:06:08,916 --> 00:06:09,999
انتظر، انظر.
67
00:06:11,166 --> 00:06:12,165
أنطوان دي ريستاك.
68
00:06:12,791 --> 00:06:14,374
حضرنا دورات في سانت باربي.
69
00:06:14,541 --> 00:06:17,874
أنظر، إنه صحفي الآن
وهو مقرب جداً من الوزير.
70
00:06:18,041 --> 00:06:19,124
نحن بحاجة إليه.
71
00:06:19,291 --> 00:06:21,249
هل تعرفينه جيداً؟ هل كنتم أصدقاء مقربين جداً؟
72
00:06:21,416 --> 00:06:24,124
لقد أحببنا الفتيات والبيرة.
أخذناهم إلى المدرسة الداخلية.
73
00:06:24,541 --> 00:06:26,249
- هيا، ضعه.
- من البنات؟
74
00:06:26,416 --> 00:06:28,749
- لا، التقينا بهم في الخارج.
- سأرتب لقاء.
75
00:06:28,916 --> 00:06:29,874
أفضل.
76
00:06:30,041 --> 00:06:32,249
لذلك، نتائج الاختبار
هل هم مشجعون؟
77
00:06:32,416 --> 00:06:35,749
ووزنه أقل من 12000 كيلو
انحنى الجسر 20 ملم
78
00:06:35,916 --> 00:06:38,332
- وعاد إلى منصبه.
- جيد جدًا.
79
00:06:39,750 --> 00:06:40,874
لنا.
80
00:06:41,583 --> 00:06:42,874
تحياتي لك أيها الرجل العجوز.
81
00:06:54,083 --> 00:06:56,082
- هل تذكر؟
- جيد جدًا.
82
00:06:57,416 --> 00:06:59,665
يستمع. وفي بوتو أيضاً.
83
00:06:59,833 --> 00:07:03,374
من أجل متعة برجوازية نيويلي.
مع العربات وكل تلك الضوضاء.
84
00:07:04,291 --> 00:07:07,582
والآخرون... الأشخاص الحقيقيون، الذين يعملون،
كيف أنت ذاهب لرؤية هذا الشيء؟
85
00:07:07,750 --> 00:07:09,457
- كيف يصل إلى هناك؟
- مع مترو الانفاق الخاص بك!
86
00:07:09,625 --> 00:07:13,165
- بالضبط!
- اشتقت لك أيها الرجل العجوز!
87
00:07:32,333 --> 00:07:33,332
هنا.
88
00:07:34,250 --> 00:07:36,124
- كثيرون في عداد المفقودين؟
- إنها الأخيرة.
89
00:07:36,791 --> 00:07:39,415
عندي صداع.
أطلب البحث عن صودا الخبز بالنسبة لي.
90
00:07:39,583 --> 00:07:41,374
- تأكيد.
- أود أن أتحدث إليكم.
91
00:07:41,958 --> 00:07:46,374
نعم...أعلم، نعم، تريد الزواج،
لكن من غير المعروف مع من.
92
00:07:46,541 --> 00:07:48,790
- مع أدولف.
- أدولف؟ أنا لا أعرف أي أدولف.
93
00:07:48,958 --> 00:07:50,999
- أدولف ساليس.
- لا أعرف من هو أدولف ساليس.
94
00:07:51,166 --> 00:07:54,040
إنه ليس لقبًا سهلاً على الإطلاق.
"السيدة ساليس."
95
00:07:54,208 --> 00:07:55,332
أوقفه.
96
00:07:58,541 --> 00:08:00,832
- لماذا هو هناك أيضا؟
- لأنه هو.
97
00:08:02,666 --> 00:08:03,790
الجديد؟
98
00:08:04,541 --> 00:08:05,624
هل ستتزوجين الرجل الجديد؟
99
00:08:07,916 --> 00:08:11,707
لكن... انتظر... أعطني بعض الماء.
سآخذ صودا الخبز.
100
00:08:11,875 --> 00:08:13,665
لو قلت
أنني كنت في حالة حب مع شخص ما،
101
00:08:13,833 --> 00:08:17,374
كنت قد استأجرته لتعرفه.
لقد وفرت الوقت، لقد تم تعيينه بالفعل.
102
00:08:17,541 --> 00:08:18,749
لقد أعددتني.
103
00:08:18,916 --> 00:08:21,332
لقد كان يعمل لديك لمدة سبعة أشهر،
أود أن أقول أنه بخير.
104
00:08:22,791 --> 00:08:25,499
أنت شرير، هاه؟ هل كنت على علم بذلك؟
105
00:08:25,666 --> 00:08:26,874
لا.
106
00:08:29,083 --> 00:08:31,082
حسنا، نحن بحاجة إلى بعض الكونياك.
107
00:08:36,791 --> 00:08:40,540
نحن بحاجة إلى نخب، ثم.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أنت غريب بعض الشيء، رغم ذلك.
108
00:08:41,166 --> 00:08:44,124
- دعونا نخب.
- إلى السيدة الجديدة و"الجديدة".
109
00:08:52,083 --> 00:08:53,082
توقف!
110
00:08:53,250 --> 00:08:54,832
لا! انتظر.
111
00:08:55,833 --> 00:08:59,290
أطفال! اهدأ. لا، توقف عن ذلك.
112
00:08:59,458 --> 00:09:01,124
من فضلك، الوقت متأخر. كافٍ!
113
00:09:01,291 --> 00:09:02,332
أين ألبرت؟
114
00:09:03,166 --> 00:09:06,499
ألبرت! لا، ألبرت، هذا يكفي.
دعونا نخلع القناع.
115
00:09:06,666 --> 00:09:09,915
دعنا نذهب. إجلانتين، ساعدني.
هيا يا أطفال، هذا يكفي. إنه متأخر.
116
00:09:10,083 --> 00:09:12,124
- توقف، كفى. تعال معي.
- هنا. القناع.
117
00:09:12,291 --> 00:09:13,499
لم يحن الوقت بعد.
118
00:09:13,666 --> 00:09:16,124
أهلاً. كلير.
للوزير ذهب أم فضة؟
119
00:09:16,291 --> 00:09:19,457
- لا أعرف الوزير يا أبي.
- حسنًا، أي واحدة ستختار والدتك؟
120
00:09:20,416 --> 00:09:21,999
- ذهب.
- فليكن الذهب.
121
00:09:23,416 --> 00:09:25,124
كانت ستحب أدولف أيضًا.
122
00:09:25,875 --> 00:09:27,415
- آمن؟
- نعم.
123
00:09:57,083 --> 00:09:58,082
آسف.
124
00:09:58,541 --> 00:10:00,249
لقد وصل الوزير.
125
00:10:00,416 --> 00:10:02,957
إنه مع رئيس أركانه
إنه جيد بالنسبة لنا. أفضل.
126
00:10:03,125 --> 00:10:04,624
هل أنت عصبي؟
- لا. أنت؟
127
00:10:04,791 --> 00:10:07,832
رقم اللحظات التي تسبق الاجتماع
هم الذين أفضّلهم.
128
00:10:16,458 --> 00:10:19,624
- أخيراً سعدت بلقائك.
- السيد الوزير .
129
00:10:20,375 --> 00:10:24,374
تحدث معي وزير الدفاع
العديد من الجسور القابلة للإزالة.
130
00:10:24,541 --> 00:10:27,124
- إنها ذات قيمة في الهند الصينية.
- آه، الهند الصينية.
131
00:10:27,541 --> 00:10:30,207
- شارل بيرار، رئيس الأركان.
- سعيد جدا. غوستاف ايفل.
132
00:10:30,375 --> 00:10:31,665
الساحر الحديدي.
133
00:10:31,833 --> 00:10:34,124
أيها الساحر.
وكما تعلم فأنا لا أعمل بمفردي..
134
00:10:40,833 --> 00:10:42,957
- تعال، دعني أعرفك على زوجتي.
- اعذرني.
135
00:10:43,583 --> 00:10:44,874
أدريان...
136
00:10:46,458 --> 00:10:47,874
تعرف على غوستاف.
137
00:10:49,333 --> 00:10:51,374
مساء الخير يا أنطوان.
- أوه، مساء الخير. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
138
00:10:51,541 --> 00:10:53,165
- حسنًا. هل تعرفون بعضكم البعض؟
- سرور.
139
00:10:53,333 --> 00:10:54,249
سعيد جدا.
140
00:10:56,958 --> 00:10:57,957
مساء الخير.
141
00:11:07,416 --> 00:11:08,499
مساء الخير.
142
00:11:16,541 --> 00:11:18,457
السيد الوزير، السيدات والسادة،
143
00:11:19,375 --> 00:11:21,707
من فضلك تعال
في غرفة الطعام.
144
00:11:22,833 --> 00:11:24,040
دعنا نذهب لتناول الطعام.
145
00:12:11,791 --> 00:12:14,124
- ايفل؟
- نعم؟ أخبرني.
146
00:12:14,291 --> 00:12:17,290
أخبرني أنطوان أن لديه بعض الأفكار
في موضوع المسابقة.
147
00:12:17,916 --> 00:12:20,207
هم أكثر تركيزا على مترو الانفاق.
148
00:12:20,375 --> 00:12:22,290
ولكن هذا لا يجعل أحدا يحلم.
149
00:12:22,458 --> 00:12:25,749
بعد هزيمة سيدان لفرنسا
تحتاج إلى شيء مماثل لهذا
150
00:12:25,916 --> 00:12:29,874
ماذا فعل للأميركيين. التمثال
الحرية هي رمز رائع.
151
00:12:30,041 --> 00:12:32,082
إنها من بارتولدي، أيها الوزير.
152
00:12:32,250 --> 00:12:34,582
ولكن إذا كان واقفاً فهذا بفضلك فقط.
153
00:12:35,333 --> 00:12:37,249
عزيزتي أدريان، ما هي أفكارك؟
154
00:12:38,500 --> 00:12:40,040
أراك السيد الوزير.
155
00:12:40,208 --> 00:12:41,499
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حرية.
156
00:12:43,375 --> 00:12:44,499
وأكثر جرأة.
157
00:12:44,666 --> 00:12:45,707
ننسى مترو الانفاق!
158
00:12:45,875 --> 00:12:49,124
لفرنسا
يجب أن يمثل الانتقام.
159
00:12:49,291 --> 00:12:53,040
هذا ما أود. عمود
الجرانيت، بصراحة، أمر محزن.
160
00:12:53,708 --> 00:12:56,874
- إنه على حق، أعتقد مثله.
- فكر بشكل أكبر. مع الاسلوب.
161
00:12:57,041 --> 00:12:58,082
برج.
162
00:12:58,791 --> 00:12:59,915
ثلاثمائة متر.
163
00:13:00,500 --> 00:13:01,624
ثلاثمائة متر؟
164
00:13:02,958 --> 00:13:04,124
في الحديد؟
165
00:13:04,291 --> 00:13:05,457
بالكامل في الحديد.
166
00:13:08,791 --> 00:13:10,124
ولكن بشرط واحد:
167
00:13:11,500 --> 00:13:13,249
سنبنيه في المركز مباشرة،
168
00:13:14,541 --> 00:13:16,582
ليراها الجميع ويستمتعوا بها.
169
00:13:17,083 --> 00:13:19,540
البرجوازيون، وكذلك العمال.
170
00:13:20,208 --> 00:13:22,290
عائلات كبيرة وأشخاص بسطاء.
171
00:13:22,875 --> 00:13:25,582
نحن بحاجة إلى التوحيد، لا مزيد من القيود.
172
00:13:26,875 --> 00:13:28,207
هذا حديث.
173
00:13:28,375 --> 00:13:29,540
أوه، لكنه رائع!
174
00:13:29,708 --> 00:13:32,374
لدينا أخيرا مشروع جيد.
هذا هو المطلوب
175
00:13:41,708 --> 00:13:42,790
كان بإمكانك تحذيري.
176
00:13:43,666 --> 00:13:46,290
لقد كان الأمر دائمًا هكذا، لا يمكن التنبؤ به.
177
00:13:46,458 --> 00:13:47,582
هل نرافقك؟
178
00:13:48,125 --> 00:13:52,249
- شكرا، ولكنني أفضل المشي.
- سأذهب لأحضر السيارة. إنه نموذج أولي.
179
00:14:21,916 --> 00:14:23,207
انظر إليَّ.
180
00:14:44,000 --> 00:14:45,832
تمنيت ألا أراها مرة أخرى.
181
00:15:10,125 --> 00:15:11,290
شكرًا لك.
182
00:16:02,541 --> 00:16:03,790
ماذا تفعل؟
183
00:16:06,916 --> 00:16:07,957
هل نمت هنا؟
184
00:16:14,958 --> 00:16:16,207
لقد بعت البرج.
185
00:16:17,916 --> 00:16:19,165
ماذا تقصد؟
186
00:16:21,333 --> 00:16:23,249
نحن نشتري المشروع
بواسطة كوشلين ونوجييه.
187
00:16:24,125 --> 00:16:25,624
مثل؟ ما الذي تتحدث عنه؟
188
00:16:27,916 --> 00:16:29,707
وسيكون ارتفاعه 300 متر.
189
00:16:34,958 --> 00:16:36,290
هل يمكنك الحصول على بعض القهوة؟
190
00:16:49,833 --> 00:16:51,124
تم اتخاذ القرار.
191
00:17:07,541 --> 00:17:08,915
الآن سأحاول.
192
00:17:55,000 --> 00:17:56,874
أوه! ما الذي تفعله هنا؟
193
00:17:58,416 --> 00:18:00,832
أنا لم أرك منذ عشرين عاما
والآن أجدك في كل مكان.
194
00:18:01,250 --> 00:18:02,874
أوه، نعم، إنه...
195
00:18:04,375 --> 00:18:07,040
أنا فقط لا أخرج أبدًا.
القليل من الهواء النقي مفيد لي.
196
00:18:08,333 --> 00:18:10,374
- هل تعلم أنني أعيش هناك؟
- حقًا؟
197
00:18:10,541 --> 00:18:12,749
- نعم.
- لا، لم أكن أعرف.
198
00:18:14,000 --> 00:18:15,040
دعونا نتناول مشروبًا.
199
00:18:16,333 --> 00:18:17,415
هيا، هيا.
200
00:18:19,416 --> 00:18:20,832
- يوافق.
- دعنا نذهب.
201
00:18:22,083 --> 00:18:23,082
رائع.
202
00:18:25,416 --> 00:18:28,082
من المؤسف أن أدريان ليس هنا.
إنه معجب بك كثيرًا.
203
00:18:28,250 --> 00:18:31,374
- أوه، نعم؟
- لقد قرأ أيضًا أحد كتبك الفنية.
204
00:18:31,916 --> 00:18:35,040
أنا أشعر بالإطراء. انها جميلة حقا.
205
00:18:35,208 --> 00:18:38,415
إنها امرأة رائعة.
إنها فضولية ومهتمة بكل شيء.
206
00:18:40,291 --> 00:18:42,040
كان بإمكانه أن يفعل أشياء عظيمة.
207
00:18:43,583 --> 00:18:46,332
هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟ سأعود حالا.
شغل مقعدا.
208
00:18:47,000 --> 00:18:48,832
- يا له من منزل جميل.
- شكرًا لك.
209
00:20:28,208 --> 00:20:29,665
غوستاف، ماذا تفعل هنا؟
210
00:20:33,625 --> 00:20:34,749
لقد ضاعت.
211
00:20:42,916 --> 00:20:44,249
ساعدني!
212
00:20:48,291 --> 00:20:52,665
يا! ساعدني!
213
00:20:54,833 --> 00:20:56,290
هيا يا رفاق، لنذهب لمقابلته.
214
00:21:05,250 --> 00:21:08,374
- هل تحتاج إلى يد؟ لقد فعلت ذلك.
- كيف حالك؟ هل هو يتنفس؟
215
00:21:16,833 --> 00:21:18,040
نحن بحاجة إلى الماء!
216
00:21:20,375 --> 00:21:21,707
لا ينبغي له أن يغوص!
217
00:21:22,375 --> 00:21:26,749
وبالمزيد من الخشب سنصنع السقالات
أوسع ولن يسقط أحد في الماء.
218
00:21:26,916 --> 00:21:29,415
لقد أخبرتك بالفعل 20 مرة:
لا بد لي من البقاء في حدود الميزانية.
219
00:21:31,250 --> 00:21:32,790
هنا، لدي الماء.
220
00:21:34,291 --> 00:21:36,082
وأنا بحاجة لعمالي.
221
00:21:42,041 --> 00:21:45,832
العامل الخاص بك على قيد الحياة، أليس كذلك؟
توقف عن مملتي بالخشب.
222
00:21:46,375 --> 00:21:48,249
- سأعتني بالأمر بنفسي.
- لا تبالغ.
223
00:21:48,416 --> 00:21:51,332
واذهب وتغيير.
هذا ليس الوقت المناسب للمرض.
224
00:22:01,708 --> 00:22:02,957
يذهب.
225
00:22:18,000 --> 00:22:20,082
- لا بد لي من رؤية السيد بورجيه.
- هل لديك موعد؟
226
00:22:20,250 --> 00:22:22,124
لا، ولكن الأمر عاجل. إنه يتعلق بالجسر.
227
00:22:23,458 --> 00:22:25,665
اتبعني من فضلك. من هنا.
228
00:22:27,250 --> 00:22:28,332
يتحرك!
229
00:22:37,375 --> 00:22:38,415
أوه لا.
230
00:22:39,375 --> 00:22:41,790
لا، دعونا لا نبدأ مرة أخرى، من فضلك.
231
00:22:41,958 --> 00:22:44,207
- أنا مرتاح مع السراويل.
- تعلمين أنه حرام.
232
00:22:44,375 --> 00:22:45,540
هل ستأتي لزيارتي في السجن؟
233
00:22:45,708 --> 00:22:48,332
- أوه، تصبح على خير. غير نفسك.
- ولكنني جيد جدًا يا أبي.
234
00:22:50,416 --> 00:22:51,707
السيد بورجيه؟
235
00:22:51,875 --> 00:22:54,082
- ماذا يريد؟
- أنا هنا من أجل السقالات.
236
00:22:54,250 --> 00:22:56,457
- السقالات؟
- نعم، تلك التي على الجسر.
237
00:22:56,625 --> 00:22:58,707
الجسر؟ لكن من هي؟
238
00:22:58,875 --> 00:22:59,999
غوستاف ايفل.
239
00:23:00,500 --> 00:23:02,374
- إيفل، يا لها من متعة.
- سرور.
240
00:23:02,541 --> 00:23:06,457
- لقد كنا نتحدث عنها منذ هذا الصباح.
- لأنه لا يوجد الخشب. أنت بحاجة إلى الكثير منه.
241
00:23:06,625 --> 00:23:09,082
- أوه، جيد، سأتحدث مع باولز حول هذا الموضوع.
- لا، هناك حاجة إليها على الفور.
242
00:23:10,083 --> 00:23:11,082
حقًا.
243
00:23:13,875 --> 00:23:17,540
يمكنك البقاء لتناول طعام الغداء معنا بعد ذلك.
لذلك سنتحدث عن ذلك بهدوء.
244
00:23:18,291 --> 00:23:19,290
- يوافق؟
- لا.
245
00:23:19,458 --> 00:23:21,499
مثالي.
جورج، أضف مقعدًا على الطاولة!
246
00:23:21,666 --> 00:23:24,040
شكرا، أنا لست هنا لتناول الطعام،
ولكن فقط للخشب.
247
00:23:34,916 --> 00:23:36,332
مبروك على هذا الصباح.
248
00:23:36,875 --> 00:23:40,915
- في جارون ومع التيار...
- ولم يتردد لحظة واحدة في الغوص.
249
00:23:42,000 --> 00:23:43,749
هل غاص في جارون؟
250
00:23:45,958 --> 00:23:49,415
لذلك، يبدو أن الجميع يعرف هذا إلا أنا.
أخبرنا عن ذلك.
251
00:23:50,083 --> 00:23:53,499
سقط أحد عمالي
من سقالات موقع البناء.
252
00:23:53,666 --> 00:23:55,082
أحد عماله؟
253
00:23:55,250 --> 00:23:58,165
أنا مدير البناء
من الممشى المعدني.
254
00:23:58,333 --> 00:24:01,499
إنه الدانتيل الحديدي!
لقد رأيت ذلك، إنه لأمر مدهش.
255
00:24:02,500 --> 00:24:03,707
أجد أنه قبيح.
256
00:24:03,875 --> 00:24:05,124
انها حديثة.
257
00:24:05,958 --> 00:24:07,874
ثم قرر العمدة ذلك.
258
00:24:08,041 --> 00:24:10,165
إنه عمل مثير للإعجاب
لمهندس شاب .
259
00:24:10,500 --> 00:24:13,499
ولم أفكر في ذلك بنفسي،
لكني أدير العمل.
260
00:24:13,666 --> 00:24:18,665
وعلى أية حال، أخبرني باولز بذلك
هذا الشاب لديه طريقة ثورية
261
00:24:19,208 --> 00:24:20,999
على أساس الرافعات الهيدروليكية.
262
00:24:22,250 --> 00:24:25,957
إنه نظام بسيط يسمح
لإصلاح الجسر على قاع النهر
263
00:24:26,125 --> 00:24:30,165
حتى يكون مستقراً تماماً
على الرغم من خفة الهيكل.
264
00:24:31,708 --> 00:24:33,124
إذن فهو مهندس؟
265
00:24:35,916 --> 00:24:36,915
نعم.
266
00:24:38,458 --> 00:24:42,415
- فهو يعرف كيف يبني أي شيء، إذن.
- ليس كل شيء، ولكن عدة أشياء.
267
00:24:43,166 --> 00:24:45,957
- وأين تعلم السباحة؟
- في كلية سانت باربي.
268
00:24:46,708 --> 00:24:48,207
وماذا كان يفعل هناك؟
269
00:24:48,375 --> 00:24:50,957
كنت أستعد لمدرسة البوليتكنيك،
لكن سنترال أخذني.
270
00:24:51,125 --> 00:24:52,915
إنهم يبحثون عن سباحين ماهرين في سنترال!
271
00:24:56,333 --> 00:24:58,832
لقول الحقيقة،
كان اختبار الإسعافات الأولية سيئًا.
272
00:24:59,000 --> 00:25:01,707
الرجل الذي كان من المفترض أن أنقذه غرق ومات.
273
00:25:06,958 --> 00:25:09,082
لكن غوصتي لم تمر دون أن يلاحظها أحد.
274
00:25:09,250 --> 00:25:11,415
لقد صففت ذراعي واعترفوا بي.
275
00:25:13,708 --> 00:25:14,832
انها ممتعة.
276
00:25:16,625 --> 00:25:19,540
إنه ذكي، مهندسنا. جداً.
277
00:25:19,708 --> 00:25:21,082
بالإضافة إلى أنه أسكت إدموند.
278
00:25:21,250 --> 00:25:23,165
الآن هو بطل اليوم.
279
00:25:24,416 --> 00:25:26,582
السيد بورجيه
السقالات ضيقة.
280
00:25:26,750 --> 00:25:28,332
سقط العامل بسبب ذلك.
281
00:25:28,500 --> 00:25:29,707
نحن حقا بحاجة إلى المزيد من الخشب.
282
00:25:30,666 --> 00:25:31,957
أبي هل سمعت؟
283
00:25:32,416 --> 00:25:35,624
إذا كان القليل من الخشب ينقذ الأرواح،
يمكنك أن تكون بطلاً أيضًا.
284
00:25:56,750 --> 00:25:57,915
هل تشعر بالملل؟
285
00:25:58,750 --> 00:26:00,540
أوه، لا، على الإطلاق، ولكن هناك موقع البناء.
286
00:26:00,708 --> 00:26:03,290
آه، نعم، لا أعتقد أبدًا أن أي شخص يعمل.
287
00:26:04,833 --> 00:26:06,207
هل تريد أن تأتي إلى عيد ميلادي؟
288
00:26:07,958 --> 00:26:11,707
- أوه، أنا لا أعرف.
- سوف تجد أيضا الخشب والحديد، أعدك.
289
00:26:13,416 --> 00:26:14,957
والطاولات وأدوات المائدة؟
290
00:26:15,583 --> 00:26:16,749
بالضبط.
291
00:26:18,333 --> 00:26:21,665
ثم، في هذه الحالة، سوف آتي.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا آنسة.
292
00:26:21,833 --> 00:26:22,790
يوم جيد.
293
00:26:23,416 --> 00:26:24,624
لقد كنت هناك أيضًا هذا الصباح.
294
00:26:27,000 --> 00:26:28,582
رأيتها تنقذ ذلك الرجل.
295
00:28:38,833 --> 00:28:40,915
لا، انها لي!
296
00:29:16,416 --> 00:29:18,457
- السيد إيفل يلعب أيضا.
- حسنا، مرحبا.
297
00:29:19,250 --> 00:29:20,707
هيا، هيا. لنبدأ.
298
00:29:39,708 --> 00:29:41,915
كيف خسرت؟ الكرسي كان هنا
299
00:29:53,333 --> 00:29:55,165
- السيد ايفل!
- اعذرني.
300
00:30:06,916 --> 00:30:09,124
- نحن متعادلان. يمكنك البقاء.
- أوه لا، أنت ابقى.
301
00:30:09,291 --> 00:30:11,165
نعم. إنها اللعبة، أليس كذلك؟
302
00:30:12,000 --> 00:30:16,374
من يريد الآيس كريم؟ فانيليا وفراولة.
هل تريد الآيس كريم؟ ساعد نفسك!
303
00:30:45,916 --> 00:30:48,290
- أنت لا تحب الآيس كريم؟
- نعم بالتأكيد.
304
00:30:49,958 --> 00:30:52,832
- كم هو جدي.
- هل تمانع؟
305
00:30:54,208 --> 00:30:55,290
لا، على الاطلاق.
306
00:31:00,000 --> 00:31:01,082
هنا.
307
00:31:02,625 --> 00:31:03,749
انها لها.
308
00:31:04,958 --> 00:31:05,957
شكرًا لك.
309
00:31:14,875 --> 00:31:16,999
هل كانت المروحة أم المنديل أفضل؟
310
00:31:17,666 --> 00:31:19,124
منديل، نعم.
311
00:31:20,791 --> 00:31:22,249
أنا أحب هديته.
312
00:31:23,291 --> 00:31:24,749
إنه مختلف عن أي شخص آخر.
313
00:31:27,000 --> 00:31:27,999
مثلها.
314
00:31:28,625 --> 00:31:30,582
- مثلي؟
- نعم لها.
315
00:31:31,666 --> 00:31:32,665
إنها مختلفة.
316
00:31:36,583 --> 00:31:37,582
شكرًا لك.
317
00:31:39,875 --> 00:31:41,290
عيد ميلاد سعيد!
318
00:31:43,916 --> 00:31:45,582
اعذرني.
- أدريان، تعال هنا!
319
00:31:45,750 --> 00:31:47,624
نريد فتاة عيد الميلاد!
320
00:31:48,541 --> 00:31:52,040
- هنا أنا.
- بعدك. انهم جميعا في انتظاركم.
321
00:32:40,875 --> 00:32:42,207
- مساء الخير.
- مساء الخير.
322
00:32:45,541 --> 00:32:46,999
تعال، ادخل.
323
00:32:54,833 --> 00:32:56,790
- هل تريد الجلوس؟
- لا شكرا لك.
324
00:33:15,708 --> 00:33:17,082
كما تعلمون، قرأت كتابك.
325
00:33:19,750 --> 00:33:21,457
- ادريان...
- نعم؟
326
00:33:23,541 --> 00:33:24,832
لماذا جاءت إلى هنا؟
327
00:33:29,208 --> 00:33:32,165
- في عيد ميلادي...
- أعلم أننا أسأنا فهم بعضنا البعض.
328
00:33:32,333 --> 00:33:33,790
- مقفر.
- لا.
329
00:33:34,583 --> 00:33:36,124
- أعني حسنًا، لكن..
- عفوا.
330
00:33:36,291 --> 00:33:39,332
- لا، أنا الذي مقفر.
- نحن اثنان إذن.
331
00:33:41,000 --> 00:33:43,207
- هل تمزح معي؟
- لا.
332
00:33:44,416 --> 00:33:45,499
هي جدا...
333
00:33:50,416 --> 00:33:51,582
رائعة.
334
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
مبهر؟
335
00:33:54,416 --> 00:33:56,374
اسمع، سيكون هناك عيد ميلاد آخر
336
00:33:56,958 --> 00:33:59,207
وبنفس الموسيقى
آيس كريم الفراولة
337
00:33:59,375 --> 00:34:02,790
والرجل الذي سوف يسافر حول العالم
في منطاد الهواء الساخن. وهو أيضًا سيكون مختلفًا.
338
00:34:02,958 --> 00:34:05,915
سوف يدعوها، سوف يلعب بها
وستكون كما هي..
339
00:34:06,083 --> 00:34:07,874
فتاة صغيرة مدللة جميلة.
340
00:34:09,916 --> 00:34:11,207
هل هذا ما تعتقده عني؟
341
00:34:14,041 --> 00:34:15,290
لا أشعر بالرغبة في اللعب.
342
00:34:33,375 --> 00:34:34,499
أدريان!
343
00:34:37,791 --> 00:34:38,957
أدريان!
344
00:34:40,083 --> 00:34:41,207
ماذا يفعل؟
345
00:34:42,833 --> 00:34:43,874
أنا ألعب.
346
00:35:57,791 --> 00:35:59,082
أنا مذعور.
347
00:36:05,083 --> 00:36:06,332
هيا، هيا. يأتي.
348
00:38:18,166 --> 00:38:19,832
هنا، يجب على سوفستري إصلاح الأمر.
349
00:38:20,000 --> 00:38:23,040
ما هي تصاميم الشرفات والمعارض
أقل ضيقا. وهذا لا يؤثر على النموذج.
350
00:38:23,208 --> 00:38:24,124
يوافق.
351
00:38:36,041 --> 00:38:39,874
هل رأيت؟ لقد خرج.
صفحتين عن مشروعك على الفيجارو.
352
00:38:40,041 --> 00:38:41,290
برافو.
353
00:38:41,458 --> 00:38:44,540
لماذا تقول لي هذا؟ لن أكون كذلك
لي أن أبني برجا ضخما، ولكن أنت.
354
00:38:45,125 --> 00:38:46,249
لذا شكرا لك.
355
00:38:46,875 --> 00:38:47,874
لقد كتب ذلك.
356
00:38:48,041 --> 00:38:50,040
لا أتذكر ما وعدته به.
357
00:38:50,958 --> 00:38:52,999
رشوة زملائك
لماذا يتحدثون عني؟
358
00:38:53,458 --> 00:38:55,707
نحن نفعل كل ما هو ممكن.
وأنت لا تعرف كل شيء بعد.
359
00:38:56,583 --> 00:38:57,749
سوف نفوز بالمسابقة.
360
00:38:59,125 --> 00:39:02,290
ألفاند يدعمنا، لكن يجب علينا ذلك
إقناع بقية اللجنة.
361
00:39:03,000 --> 00:39:06,540
خياطي هناك. إنه الأفضل
باريس. سوف تغزو الجميع.
362
00:39:06,708 --> 00:39:08,415
إنها لجنة من الرجال.
363
00:39:08,583 --> 00:39:10,040
نعم، لكنهم يستمعون إلى زوجاتهم.
364
00:39:16,625 --> 00:39:19,790
ما أنا إلا رجل
بفكرة أكبر منه.
365
00:39:21,625 --> 00:39:24,415
وأنا فقط أسألك
للسماح لي أن أفعل ذلك.
366
00:39:26,291 --> 00:39:27,665
هذا البرج أيها السادة
367
00:39:28,041 --> 00:39:30,874
لا يمثل
مجد الرجل أو شهرته،
368
00:39:31,041 --> 00:39:32,415
لكن باريس.
369
00:39:33,083 --> 00:39:36,499
هيبتها، ودورها في العالم.
370
00:39:36,666 --> 00:39:38,290
وربما حتى روحه.
371
00:39:38,666 --> 00:39:43,165
تخيل برج يشير
نحو السماء ويجذب الانتباه.
372
00:39:43,333 --> 00:39:47,457
تحدي للجاذبية، للعناصر
وإلى طبيعتنا البشرية.
373
00:39:48,291 --> 00:39:51,749
هذا البرج أيها السادة
إنه الأمان المكتشف حديثًا
374
00:39:52,208 --> 00:39:56,040
أمة ترفع رأسها
بعد الكثير من الدماء والدموع.
375
00:40:00,500 --> 00:40:04,457
لكنه لا يخاف من مثل هذا المستودون
جعل السياح يهربون من باريس؟
376
00:40:05,416 --> 00:40:06,415
على العكس تماما.
377
00:40:06,708 --> 00:40:08,582
سوف يتدفق السياح بالآلاف.
378
00:40:08,750 --> 00:40:10,415
من أوروبا والعالم الجديد.
379
00:40:11,375 --> 00:40:15,415
وأيضًا سيكون هناك عشاء ورقص هناك.
380
00:40:16,375 --> 00:40:18,332
وكيف سيحل قضية الأرض؟
381
00:40:18,500 --> 00:40:20,832
قريب جدًا من نهر السين،
سوف تغرق التحفة الفنية
382
00:40:21,000 --> 00:40:22,582
وسوف يعرض البيئة المحيطة للخطر.
383
00:40:23,583 --> 00:40:26,540
بالطبع، أنا أتفهم قلقك.
384
00:40:27,625 --> 00:40:31,457
في بداية مشواره الفني منذ أكثر من 20 عاماً.
في بوردو جسر حديدي
385
00:40:31,625 --> 00:40:33,415
لقد أخضعني لنفس التحدي.
386
00:40:33,583 --> 00:40:36,749
وهذا عندما اخترعناه
الصناديق المقاومة للماء.
387
00:40:36,916 --> 00:40:38,915
لقد قمنا بالفعل بمسح التضاريس.
388
00:40:39,291 --> 00:40:43,374
جانب الأكاديمية العسكرية من الحجر الجيري
لكن الذي من نهر السين...إنه على حق.
389
00:40:43,750 --> 00:40:48,290
إنه قاع النهر القديم، هناك طين،
أنها لينة، لا توجد نقاط الدعم،
390
00:40:48,458 --> 00:40:49,790
لكننا سوف نبني واحدة.
391
00:40:49,958 --> 00:40:51,915
سوف يلعبون دورهم
القيسونات ذات القاعدة الحرة.
392
00:40:54,375 --> 00:40:56,665
سوف نحفر، وسوف تغرق القيسونات
393
00:40:57,291 --> 00:40:59,165
وسوف تميل المياه إلى الارتفاع.
394
00:40:59,916 --> 00:41:02,790
ومن ثم نقوم بملئها بالهواء المضغوط
395
00:41:02,958 --> 00:41:07,124
من خلال القناة التي سوف تمارس الضغط
رفض مياه النهر.
396
00:41:08,041 --> 00:41:11,832
يمكننا مواصلة الحفر،
سنقوم بطرد الحطام عبر الممر
397
00:41:12,208 --> 00:41:14,540
وسوف نقوم بتعزيز إنشاء الأسس.
398
00:41:14,708 --> 00:41:18,082
هذه التقنية سوف تسمح لنا
لتنفيذ إرساء مثالي.
399
00:41:18,416 --> 00:41:21,957
بغض النظر عن التضاريس،
حسب وزن العمل أو شكله.
400
00:41:22,125 --> 00:41:24,665
وبالطبع أيها السادة،
لا يوجد خطر.
401
00:41:26,500 --> 00:41:27,582
لم يكن لدي أي مشاكل.
402
00:41:28,041 --> 00:41:31,665
حسنًا أيها السادة، سيتم عرضه عليكم
عرض عملي في الطابق الأرضي،
403
00:41:31,833 --> 00:41:34,999
لتتمكن من التحقق من صلابة
وقوة مقاومة البرج.
404
00:41:43,833 --> 00:41:45,749
لم أكن أعلم أنك تعمل في بوردو.
405
00:41:45,916 --> 00:41:47,999
نعم، حان الوقت لبناء الجسر.
406
00:41:48,166 --> 00:41:50,290
- كم كان عمرك؟
- 26؟ 28؟
407
00:41:50,458 --> 00:41:53,290
لقد قابلت عائلة ادريان
في ذلك الوقت. البورجيه.
408
00:41:56,041 --> 00:41:58,832
- لا، بالتأكيد لا.
- أوه، جيد.
409
00:42:01,625 --> 00:42:03,749
أيها السادة، من أجل سلامتكم،
خذ خطوة إلى الوراء.
410
00:42:05,583 --> 00:42:06,582
تفضل.
411
00:42:08,708 --> 00:42:12,207
قضبان الصواعق موجودة في منسوب المياه.
يمكن أن يضربهم البرق بقدر ما يريد.
412
00:42:13,625 --> 00:42:17,665
وهنا النحاس
والتي سوف تطلق البرق على الأرض
413
00:42:18,166 --> 00:42:20,582
والتي سيتم تثبيتها على طول الهيكل.
414
00:42:22,041 --> 00:42:25,374
الآن دعنا ننتقل إلى مقاومة الرياح
والطقس. يذهب.
415
00:42:26,833 --> 00:42:30,415
طائرة الماء ما يعادلها
مع رياح سرعتها 350 كم/ساعة.
416
00:42:30,916 --> 00:42:35,999
لقد تم تصور الهيكل الشبكي
لتقليل ضغط الرياح.
417
00:42:38,000 --> 00:42:40,707
لاحظ أيضًا انحناء الجوانب.
418
00:42:41,458 --> 00:42:43,624
وكأن الريح قد شكلتها.
419
00:42:44,125 --> 00:42:48,374
في الواقع، تم إعادة إنتاج الانحناء بهذه الطريقة
فهو الذي يستطيع إنتاج الريح.
420
00:42:49,208 --> 00:42:54,374
اعلم أن قطع البرج ستكون
تم تجميعها مسبقًا هنا في ليفالوا بيريه.
421
00:42:55,000 --> 00:42:58,582
إذا قمت بتركيب العناصر بشكل منفصل،
كيف يمكنك تأمين المفصل
422
00:42:58,750 --> 00:43:01,874
من الاقدام الاربعة
والتي تقع على ارتفاع قاعدتها 60 مترا؟
423
00:43:02,250 --> 00:43:03,790
أنت على حق، سؤال جيد.
424
00:43:04,458 --> 00:43:07,582
هذا هو الجزء الأكثر حساسية في المشروع.
سأريكم ذلك، انظروا.
425
00:43:11,166 --> 00:43:12,249
اقترب.
426
00:43:13,750 --> 00:43:15,957
سيتم تجهيز الأعمدة
من رافعة هيدروليكية مؤقتة
427
00:43:16,125 --> 00:43:18,624
وسيتم دعم الحزم بواسطة مكبس.
428
00:43:19,500 --> 00:43:20,832
من خلال ترك الرمال...
429
00:43:23,166 --> 00:43:24,582
سوف يميل العمود.
430
00:43:25,375 --> 00:43:28,582
ولكن بفضل جاك أدناه،
سوف يرتفع العمود.
431
00:43:29,375 --> 00:43:32,499
بهذه الطريقة سوف نقوم بتعديل الموقف
كما لو كان لدينا مستوى.
432
00:43:34,708 --> 00:43:38,832
ستكون الحزم قادرة على المحاذاة إذا سمحت بذلك
وبالتالي خلق المقدمة.
433
00:43:39,708 --> 00:43:43,249
- هل لديك إجابة على كل شيء؟
- لقد تعلمت أن أكون حذراً من المفاجآت.
434
00:44:13,208 --> 00:44:16,165
الخير، المقصلة
كرمز للجمهورية.
435
00:44:16,333 --> 00:44:18,624
- ويعطيك قشعريرة.
- لقد تجرأوا.
436
00:44:22,000 --> 00:44:23,624
انا احب المستشفى العسكري
437
00:44:26,625 --> 00:44:27,624
إنه لطيف.
438
00:44:34,041 --> 00:44:36,707
الكرة الأرضية لتمثيلها
العرض العالمي متماسك.
439
00:44:37,083 --> 00:44:38,415
لا أجدها أنيقة، لكن نعم.
440
00:44:40,250 --> 00:44:43,957
أما بالنسبة لهذا، فهو...مثير للدهشة.
441
00:44:44,125 --> 00:44:45,582
آمل أن تنقذنا باريس.
442
00:44:49,583 --> 00:44:50,790
المنارة الشهيرة.
443
00:44:52,291 --> 00:44:53,790
وهو خصمه الرئيسي.
444
00:44:53,958 --> 00:44:55,082
هذا لطيف أيضًا.
445
00:44:55,916 --> 00:44:57,124
أوه، هناك هو.
446
00:44:57,541 --> 00:44:58,749
غوستاف!
447
00:44:59,833 --> 00:45:01,124
صباح الخير.
448
00:45:01,833 --> 00:45:03,290
إنها عصبية جدًا أيضًا.
449
00:45:04,000 --> 00:45:05,790
إنه انتظار لا يطاق.
450
00:45:07,708 --> 00:45:10,915
- كلير، ابنتي ومعاوني.
- صباح الخير.
451
00:45:11,083 --> 00:45:13,749
- سوف تكونين فخورة بوالدك يا آنسة.
- نعم، في كثير من الأحيان.
452
00:45:14,666 --> 00:45:16,374
وأنا دائما هي.
453
00:45:17,500 --> 00:45:18,915
هذا جميل، كلير.
454
00:45:20,166 --> 00:45:21,999
- هل يمكنني أن أسميها كلير؟
- بالتأكيد.
455
00:45:23,083 --> 00:45:26,999
خصمك الأول هو بورديس.
الرئيس يحب تروكاديرو.
456
00:45:27,166 --> 00:45:28,582
- صباح الخير.
- صباح الخير.
457
00:45:28,750 --> 00:45:30,165
وما رأيك في المنارة؟
458
00:45:30,333 --> 00:45:32,832
لو كانت تلك هي المشكلة
يمكنك إضافة واحدة إلى برجك.
459
00:45:34,375 --> 00:45:37,540
- هل أحضر لك بعض الشمبانيا؟
- لا، الوقت مبكر، ابقي معنا.
460
00:45:37,875 --> 00:45:42,165
سيداتي وسادتي، هيئة المحلفين خارج
للمضي قدماً في إعلان الحكم.
461
00:45:42,333 --> 00:45:43,249
دعنا نذهب.
462
00:45:48,208 --> 00:45:50,999
هيا، هيا. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
لا تقلق. مفهوم؟
463
00:46:13,833 --> 00:46:15,457
السيدات والسادة...
464
00:46:17,958 --> 00:46:20,165
بعد التقديم
لأعضاء لجنة التحكيم
465
00:46:20,833 --> 00:46:25,832
مختلف المشاريع المشاركة
في المنافسة على المعرض العالمي
466
00:46:26,458 --> 00:46:28,957
وشرحت لهم كافة التفاصيل
467
00:46:30,541 --> 00:46:32,082
تم اختياره...
468
00:46:33,375 --> 00:46:35,499
بأغلبية تسعة أصوات مقابل أربعة،
469
00:46:37,250 --> 00:46:41,374
مشروع برج 300 متر
مقترح من مصنع إيفل.
470
00:46:45,000 --> 00:46:46,457
- جيد.
- شكرًا لك.
471
00:46:53,833 --> 00:46:54,874
برافو.
472
00:46:59,625 --> 00:47:01,957
شكرًا لك.
473
00:47:09,833 --> 00:47:11,207
هذا النصر لك!
474
00:47:11,375 --> 00:47:15,707
إنه بفضلك أن مصنع إيفل
ستتمكن من خوض تجربة فريدة من نوعها في العالم.
475
00:47:15,875 --> 00:47:18,790
ما نحن على وشك القيام به،
لم تتم محاولته مطلقًا.
476
00:47:18,958 --> 00:47:22,790
سوف يتذكر أطفالك بكل فخر
عملك هنا.
477
00:47:22,958 --> 00:47:25,374
سوف نبني الحلم. كل ذلك معًا!
478
00:47:28,750 --> 00:47:30,207
- أين الجديد؟
- هنا أنا.
479
00:47:30,708 --> 00:47:33,332
- سوف يعتني بالتوظيف.
- هل سنحتاج إلى ألف على الأقل؟
480
00:47:33,500 --> 00:47:36,665
لا، 300 ستكون كافية.
أريد حدادين ونجارين ذوي خبرة.
481
00:47:36,833 --> 00:47:39,374
سافويارد، مشوا على الحبال المشدودة.
والهنود الحمر، إذا لزم الأمر.
482
00:47:39,541 --> 00:47:42,249
نحن بحاجة إلى رجال ذوي نوايا حسنة
والذين لا يعانون من الدوار.
483
00:47:42,416 --> 00:47:43,624
- نوجير!
- نعم؟
484
00:47:43,791 --> 00:47:46,249
نوجير، قم بإجراء الحسابات مرة أخرى
بواسطة أربعة مهندسين مختلفين.
485
00:47:46,416 --> 00:47:49,707
من X، من Centrale، من المناجم و
الجسور. لن نضطر حتى إلى استخدام ملف.
486
00:47:50,416 --> 00:47:52,332
رسم بالحجم الطبيعي للقطع.
487
00:47:52,500 --> 00:47:56,540
ونموذج دقيق للمليمتر. اريد
حل المشاكل هنا، وليس في الموقع.
488
00:47:58,500 --> 00:48:01,082
وأولوية الأولويات
إنها السلامة.
489
00:48:01,250 --> 00:48:04,540
الأدوات المتساقطة، البرد، الرياح..
لا أريد موتًا واحدًا في موقع البناء.
490
00:48:05,875 --> 00:48:08,040
في العمل. لنبدأ!
491
00:48:22,583 --> 00:48:24,874
- صباح الخير.
- يوم جيد.
492
00:49:39,833 --> 00:49:42,624
ايفل، وقالت انها سوف تفتح الرقصة.
493
00:50:10,541 --> 00:50:11,582
سيدة.
494
00:50:53,833 --> 00:50:55,082
إنهم يراقبوننا يا غوستاف.
495
00:51:07,500 --> 00:51:09,082
دعونا نتظاهر بالحديث، من فضلك.
496
00:51:12,916 --> 00:51:14,290
هل والديك بخير؟
497
00:51:16,625 --> 00:51:19,749
لم أستطع أن أقول. لم أرهم مرة أخرى.
498
00:51:20,250 --> 00:51:21,582
وعمله؟
499
00:51:24,000 --> 00:51:25,124
العائدات.
500
00:51:50,458 --> 00:51:51,665
أفتقدك.
501
00:52:03,583 --> 00:52:04,665
أنت تهتز.
502
00:52:22,416 --> 00:52:25,332
يوجد فندق في Batignolles، Les Acacias.
503
00:52:25,500 --> 00:52:27,332
- توقف.
- تعال.
504
00:52:27,500 --> 00:52:28,957
- توقف.
- قابلني هناك.
505
00:52:29,125 --> 00:52:30,624
هذا يكفي. كفى الآن.
506
00:52:32,250 --> 00:52:34,624
لدي حياة ولدي زوج.
507
00:52:36,416 --> 00:52:37,874
لقد انتهى الأمر يا غوستاف.
508
00:53:08,041 --> 00:53:09,374
أنا جائع.
509
00:53:11,958 --> 00:53:13,540
- أليس لديك أي شيء آخر؟
- لا.
510
00:53:14,250 --> 00:53:15,790
- أليسوا جيدين؟
- أوه لا.
511
00:53:18,958 --> 00:53:20,665
يومًا ما سأعطيك ما تريد.
512
00:53:21,333 --> 00:53:22,874
- ماذا تريد؟
- الجميع.
513
00:53:23,041 --> 00:53:24,957
- الجميع.
- الجميع؟
514
00:53:29,000 --> 00:53:30,999
- سأتزوجك.
- أنا أيضاً.
515
00:53:46,291 --> 00:53:47,665
انتبه لرأسك.
516
00:53:47,833 --> 00:53:49,874
إذا كان سوف يغرق بسرعة كبيرة
لن يكون خطيرا؟
517
00:53:50,041 --> 00:53:51,540
لا، انها ليست خطيرة.
518
00:53:51,708 --> 00:53:54,207
نحن نطرد الأرض
أسرع مما يغرقون.
519
00:53:54,375 --> 00:53:56,040
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم جيد.
520
00:54:01,000 --> 00:54:04,124
هنا سيكون لدينا قريبا
عمودين بجوار نهر السين.
521
00:54:04,583 --> 00:54:06,832
آليته
إنه أمر فظيع للأذنين.
522
00:54:07,000 --> 00:54:09,457
أنا أعرف. إنه ضغط.
523
00:54:09,875 --> 00:54:11,040
الماء يرتفع.
524
00:54:16,291 --> 00:54:18,749
انتظر، سأزيد الهواء المضغوط.
.لا تتحرك
525
00:54:23,541 --> 00:54:24,999
تغطية أذنيك!
526
00:54:38,833 --> 00:54:40,165
الدلاء. سريعًا، الدلاء.
527
00:54:52,250 --> 00:54:54,165
كل شيء على ما يرام. إنه يتراجع. حسنًا.
528
00:54:57,208 --> 00:54:58,957
انسحبت. هيا يا شباب.
529
00:54:59,125 --> 00:55:02,832
وهذا ليس مطمئنا. يصلون إلي
رسائل من السكان المعنيين.
530
00:55:03,000 --> 00:55:05,749
يجب أن تؤخذ الشكاوى على محمل الجد.
531
00:55:05,916 --> 00:55:09,457
أعلم، لقد قرأت، لكن دعونا لا نبالغ.
القيسونات ليست توابيت.
532
00:55:09,625 --> 00:55:12,332
يوافق. ولكن هل يمكننا العودة الآن؟
533
00:55:12,500 --> 00:55:15,582
نعم بعدها. لو سمحت.
دعها تمر، تضيء.
534
00:55:16,583 --> 00:55:20,082
اسحب الحبل. دعنا نعود للأعلى! يذهب. شكرًا لك.
535
00:55:21,208 --> 00:55:22,207
شكرا لكم جميعا.
536
00:55:24,666 --> 00:55:26,457
هل أنت بخير، رينيه؟ هاه؟
537
00:55:27,333 --> 00:55:28,332
يمكنك العودة إلى السطح.
538
00:55:29,208 --> 00:55:30,540
هيا يا سيدي.
539
00:55:41,416 --> 00:55:42,499
يا له من جمال.
540
00:55:44,166 --> 00:55:45,624
إنه أفضل في الخارج.
541
00:55:47,166 --> 00:55:49,957
هناك صحفيين. كل شيء على ما يرام.
542
00:55:51,791 --> 00:55:53,249
زيارة عظيمة.
543
00:55:54,166 --> 00:55:55,415
رائع.
544
00:55:57,541 --> 00:55:59,874
برافو. أحسنت يا إيفل. عظيم.
545
00:56:00,875 --> 00:56:03,374
موقع بناء هائل. هائل.
546
00:57:45,500 --> 00:57:48,624
- أوقف العمل! اخرج من هنا!
- ذلك الرجل دجال!
547
00:57:48,791 --> 00:57:52,374
- البرج سوف يغرق!
- لا نريد تلك القطعة من الحديد!
548
00:57:52,541 --> 00:57:53,457
يبتعد!
549
00:57:54,791 --> 00:57:56,040
"ثريا العار."
550
00:57:56,791 --> 00:57:57,915
"الطاعون في باريس."
551
00:57:59,625 --> 00:58:00,749
أنا لا أقدر.
552
00:58:02,958 --> 00:58:04,124
الصبر.
553
00:58:04,291 --> 00:58:07,415
والأهالي يطالبون بالتفكيك
من كل ما جمعناه.
554
00:58:07,583 --> 00:58:09,915
- لن يحصلوا على أي شيء.
- لقد وضعوا بالفعل قائمة من الشكاوى.
555
00:58:10,083 --> 00:58:12,374
حتى أنهم توقعوا الوفيات
أن البرج سوف يغرق.
556
00:58:13,416 --> 00:58:16,749
سوف نقوم بنشر رسومات التطور
من الأعمال والأرواح سوف تهدأ.
557
00:58:17,916 --> 00:58:20,540
- الانتهاء من مخططات القطع للكمرات.
- حسنًا.
558
00:58:20,708 --> 00:58:22,290
- لاحقاً.
- جاء مونييه لزيارتي،
559
00:58:22,458 --> 00:58:25,290
- العمال يطلبون زيادة.
- لا! هذا مستحيل!
560
00:58:25,458 --> 00:58:27,582
ويهددون بالإضراب.
ويقولون إنهم يخاطرون بحياتهم.
561
00:58:27,750 --> 00:58:30,582
- كانوا يعلمون أنهم سيرتفعون.
- نعم، ولكن بين النظرية والتطبيق...
562
00:58:30,750 --> 00:58:33,082
ثم غادر
الأكثر عنادا في الجزء السفلي.
563
00:58:33,250 --> 00:58:37,415
ولا تنسوا الشرط: مع 20 يوما
من الاحتجاز سيتم تفكيكه على نفقتنا.
564
00:58:37,583 --> 00:58:39,207
- وهناك مشكلة أخرى.
- أيّ؟
565
00:58:39,375 --> 00:58:41,582
- الفاتيكان الآن ضدنا.
- أوه، أنا أفضّل هذا.
566
00:58:41,750 --> 00:58:45,582
يقول البابا أنه نظراً لطوله،
البرج إذلال لنوتردام.
567
00:58:46,125 --> 00:58:48,082
وعليهم أن يشكروننا
نقترب من الله.
568
00:58:48,250 --> 00:58:50,082
ألا تفهم؟ باريس كلها ضدنا.
569
00:58:50,250 --> 00:58:53,415
- يتم تداول عريضة من بعض الفنانين.
- بعض الفنانين؟
570
00:58:53,583 --> 00:58:57,124
ماذا يعتقد هؤلاء الحمقى؟ التي لا
هل نصنع الفن لأننا نصنع أشياء صلبة؟
571
00:58:57,291 --> 00:59:00,457
ماذا يفعل الصحفي ريستاك؟
ألا ينبغي عليه أن يفكر في ذلك؟
572
00:59:00,625 --> 00:59:02,582
للإعلان، للمصداقية...
573
00:59:03,458 --> 00:59:06,207
تذكر ذلك حتى الطابق الأول
سوف ندفع. فماذا أقول؟
574
00:59:06,375 --> 00:59:07,290
خذ وقتك.
575
00:59:38,166 --> 00:59:40,582
- أريدك.
- والدتي يمكن أن ترانا.
576
00:59:40,750 --> 00:59:42,124
نعم، ذلك أفضل بكثير. لا؟
577
00:59:42,291 --> 00:59:44,540
توقف. هنا. صه.
578
00:59:45,416 --> 00:59:48,332
يمكنك سقي تلك البغونية،
من فضلك؟ تلك هناك.
579
00:59:49,291 --> 00:59:50,332
بكل سرور.
580
00:59:53,083 --> 00:59:54,457
يعطيك سقي.
581
01:00:06,291 --> 01:00:09,915
- وكيف كان رد فعل ابنتك؟
- أوه، ماتيلدا؟ كل شيء على ما يرام مع ماتيلد.
582
01:00:15,125 --> 01:00:16,374
أحبك.
583
01:00:21,958 --> 01:00:23,040
غوستاف!
584
01:01:28,375 --> 01:01:31,082
- هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
- جيد جدًا. شكرا لك، هونورين.
585
01:02:45,166 --> 01:02:48,040
النقطة المهمة هي أن البرج مخيف.
أنت تخيف.
586
01:02:48,708 --> 01:02:51,707
رجالك خائفون.
وهذا ما قرأته في كل مكان.
587
01:02:51,875 --> 01:02:53,624
توقفت الصحافة عن دعمي.
588
01:02:55,125 --> 01:02:56,540
ينبغي القيام بشيء ما.
589
01:03:00,416 --> 01:03:01,499
انطوان...
590
01:03:03,125 --> 01:03:05,415
إذا دعمتني الصحافة،
سوف يهدأ الجميع.
591
01:03:05,583 --> 01:03:08,290
وستكون البنوك أقل حذرا.
لا بد لي من الانتهاء من الصورة عن قرب.
592
01:03:08,458 --> 01:03:09,707
ماذا لو لم أستطع؟
593
01:03:10,458 --> 01:03:13,499
سيكون الأمر قد انتهى.
لن يكون لدي الأموال ولا أستطيع الدفع.
594
01:03:14,000 --> 01:03:15,790
- أنت تبالغ.
- أنا لا أبالغ على الإطلاق.
595
01:03:16,750 --> 01:03:19,249
كنت تعرف منذ البداية
والتي كانت مهمة محفوفة بالمخاطر. لكن...
596
01:03:21,750 --> 01:03:22,874
ماذا يحدث؟
597
01:03:28,041 --> 01:03:29,332
أنا لا أفهم، إنه...
598
01:03:30,875 --> 01:03:32,499
إنها المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك لي.
599
01:03:34,000 --> 01:03:36,707
- ولم يسبب لي أي مشاكل أبدا.
- هل تعتقد أنه يمكنك إعادة تشغيله؟
600
01:03:37,791 --> 01:03:40,499
أتمنى ذلك. أو سنتأخر.
601
01:03:44,250 --> 01:03:45,707
هل يمكنك تشغيل الكرنك؟
602
01:03:46,166 --> 01:03:47,165
ماذا تفعل؟
603
01:03:50,416 --> 01:03:51,415
نعم.
604
01:03:56,666 --> 01:03:57,749
انها في الجبهة.
605
01:04:22,041 --> 01:04:23,249
لا يعمل.
606
01:04:26,166 --> 01:04:27,624
هل يمكنك الدوران بشكل أسرع؟
607
01:05:22,083 --> 01:05:23,457
بدأوا في الإضراب.
608
01:05:24,208 --> 01:05:25,999
لن نتمكن من تحقيق ذلك ماليا.
609
01:05:26,166 --> 01:05:27,957
- هذا مستحيل.
- لقد أخبرتني بالفعل.
610
01:05:28,500 --> 01:05:31,457
الآن اخرج، أريد أن أكون وحدي. لو سمحت.
611
01:05:54,625 --> 01:05:56,874
أردت أن أقول مرحباً قبل أن يكون مشغولاً.
612
01:05:57,041 --> 01:05:58,624
- كان الجسر ناجحا.
- شكرًا لك.
613
01:05:58,791 --> 01:06:00,582
صحيح، واحترمنا المواعيد النهائية.
614
01:06:00,750 --> 01:06:04,290
بالفعل. حسنًا، سأذهب لأجد مكانًا جيدًا
للصورة. لقد أوشكت الانتخابات على الانتهاء.
615
01:06:04,458 --> 01:06:06,499
تفضل. هل وصل آل بورجيه؟
616
01:06:06,666 --> 01:06:08,457
تعال يا إيفل، الجميع جاهز.
617
01:06:08,625 --> 01:06:11,374
انتظر، علينا أن ننتظر آل بورجيه.
لا يمكننا التقاط صورة.
618
01:06:14,000 --> 01:06:15,749
ماذا يحدث؟ أين هم البورجيين؟
619
01:06:17,041 --> 01:06:18,290
أنا آسف، إيفل.
620
01:06:33,625 --> 01:06:36,332
- أين أدريان؟
- لا يوجد. غادرت.
621
01:06:36,833 --> 01:06:39,040
هل غادرت؟ لماذا؟ لا أفهم.
622
01:06:43,000 --> 01:06:45,165
لم تفهم شيئا
منذ البداية.
623
01:06:46,666 --> 01:06:48,665
لقد تورط، مثل الآخرين.
624
01:06:53,791 --> 01:06:55,290
إنه لا يريد الزواج منها بعد الآن، يا سيدي.
625
01:06:56,125 --> 01:06:57,832
وليس لديه الشجاعة ليخبرها.
626
01:07:02,958 --> 01:07:04,249
لم يعد يستمتع بعد الآن.
627
01:07:14,458 --> 01:07:16,457
- لا مستحيل.
- هل تريد تفتيش المنزل؟
628
01:07:16,625 --> 01:07:18,874
أدريان!
629
01:07:22,458 --> 01:07:23,999
هيا، غادر الآن.
630
01:07:40,708 --> 01:07:41,707
دعنا نذهب.
631
01:08:02,125 --> 01:08:03,165
سأنتظرها.
632
01:08:06,333 --> 01:08:07,332
أخبره.
633
01:08:10,333 --> 01:08:11,332
سأنتظرها.
634
01:10:18,541 --> 01:10:19,582
يسمح.
635
01:11:19,041 --> 01:11:20,707
لقد كنت أنتظرك منذ عشرين عامًا.
636
01:11:31,125 --> 01:11:32,957
دعنا نذهب؟ غوستاف ينتظرنا.
637
01:11:33,833 --> 01:11:35,540
اجلس، أنت تجعلني أشعر بالدوار.
638
01:11:36,666 --> 01:11:37,790
كان لدي فكرة.
639
01:11:38,250 --> 01:11:39,915
أود أن أتزوج في إيطاليا.
640
01:11:43,458 --> 01:11:44,624
ألا تقول أي شيء؟
641
01:11:45,333 --> 01:11:48,582
أمي، حفل زفاف في إيطاليا.
ماذا تعتقد؟
642
01:11:48,750 --> 01:11:49,832
- ادريان...
- نعم؟
643
01:11:50,000 --> 01:11:52,582
- عسل...
- لن يكون هناك حفل زفاف، أدريان.
644
01:11:54,250 --> 01:11:55,915
لا في إيطاليا ولا في أي مكان آخر.
645
01:11:56,791 --> 01:11:59,082
أنا وأمك كنا نفكر،
646
01:11:59,666 --> 01:12:01,374
لا يمكنك الزواج من هذا الموضوع.
647
01:12:08,041 --> 01:12:09,082
هذا الموضوع؟
648
01:12:10,666 --> 01:12:13,540
بصراحة يا عزيزي، أنت تستحق الأفضل.
649
01:12:13,958 --> 01:12:15,165
وأنت تعرف ذلك أيضًا.
650
01:12:15,916 --> 01:12:17,165
إنه ليس...
651
01:12:17,458 --> 01:12:19,040
أو بالأحرى لسنا كذلك..
652
01:12:20,625 --> 01:12:21,832
حسنًا، لقد فهمت.
653
01:12:22,875 --> 01:12:24,749
أنا في انتظار طفل من هذا الموضوع.
654
01:12:32,291 --> 01:12:33,915
أنا حامل بغوستاف.
655
01:12:34,708 --> 01:12:36,999
وهو لا يعرف ذلك بعد.
سأخبرها اليوم وسنتزوج.
656
01:12:37,541 --> 01:12:38,957
اذهب إلى غرفتك.
657
01:12:39,750 --> 01:12:41,290
في الحال!
658
01:12:46,500 --> 01:12:47,582
أدريان!
659
01:12:48,583 --> 01:12:49,707
أدريان!
660
01:12:55,000 --> 01:12:57,540
- أدريان!
- لا.
661
01:12:58,541 --> 01:12:59,582
أدريان!
662
01:13:04,500 --> 01:13:06,832
لا، لا تفعل ذلك! النزول من هناك.
663
01:13:52,958 --> 01:13:54,082
أنا آسف.
664
01:13:58,541 --> 01:13:59,665
أنا آسف.
665
01:14:07,916 --> 01:14:09,124
كنا على وشك الزواج.
666
01:14:13,958 --> 01:14:16,499
اعتقدت طفلا
ستكون هدية زفاف لطيفة.
667
01:16:35,583 --> 01:16:38,624
أتمنى أن أكون هكذا دائمًا. دائماً.
668
01:16:40,875 --> 01:16:41,915
على العشب؟
669
01:16:43,333 --> 01:16:44,499
سعيد على العشب.
670
01:16:47,458 --> 01:16:48,707
سنشعر بالملل.
671
01:16:50,375 --> 01:16:51,624
ظهورنا سوف يضر.
672
01:16:53,375 --> 01:16:54,374
هناك النمل.
673
01:16:55,166 --> 01:16:56,290
سوف تشعر بالملل.
674
01:16:56,833 --> 01:16:57,832
أنت أيضاً.
675
01:16:58,833 --> 01:17:00,915
وبعد ذلك، ليس هناك نهر لنلقي بنا فيه.
676
01:17:14,250 --> 01:17:15,499
إنه يخيفني.
677
01:17:22,333 --> 01:17:23,582
هل قال لك شيئا؟
678
01:17:24,375 --> 01:17:25,582
لا، لكنه ينظر إلي.
679
01:17:27,666 --> 01:17:28,749
إنه يعرف ذلك.
680
01:17:38,833 --> 01:17:40,290
لقد اتخذنا قرارا.
681
01:17:40,666 --> 01:17:41,749
لا.
682
01:17:42,375 --> 01:17:44,457
لا نريد أن نكون مرتبطين
إلى الفشل.
683
01:17:44,625 --> 01:17:45,707
فكر بشكل كبير جدًا.
684
01:17:45,875 --> 01:17:49,082
- تهدف عالية.
- بالنسبة لك هذا كثير جدا، ولكن مقارنة بماذا؟
685
01:17:49,625 --> 01:17:51,457
هل هناك شيء مماثل للبرج؟
686
01:17:51,625 --> 01:17:54,665
لقد قدمنا لك دراسة
مع تقدير كافة التكاليف و...
687
01:17:54,833 --> 01:17:57,249
مع منطق مماثل
لن يكون لأي منزل أكثر من طابق واحد
688
01:17:57,416 --> 01:17:59,874
وفي أوروبا لن تكون هناك كاتدرائيات.
إنه أمر سخيف!
689
01:18:01,000 --> 01:18:03,499
لدي أفضل الفرق، وأفضل المواد
690
01:18:04,291 --> 01:18:06,332
والخبرة المعترف بها
في جميع أنحاء العالم.
691
01:18:06,500 --> 01:18:09,915
وليست صلابة بنيانه
الذي نتسائل عنه،
692
01:18:10,083 --> 01:18:11,582
ولكن ربحيتها.
693
01:18:11,750 --> 01:18:13,915
مع مرور الوقت هذا البرج
سوف يكسبنا المال.
694
01:18:14,083 --> 01:18:15,957
- سوف يأتون إلى هنا بشكل جماعي.
- من فضلك،
695
01:18:16,458 --> 01:18:17,790
توقف عن الإصرار.
696
01:18:20,458 --> 01:18:21,457
ممتاز.
697
01:18:23,333 --> 01:18:25,832
سأطلب منك المضي قدما
عند اغلاق حساباتي
698
01:18:28,250 --> 01:18:30,332
- حساباتك؟ وأي منها؟
- الجميع.
699
01:18:31,291 --> 01:18:33,457
جميع الحسابات: شخصية،
للشركة، والشركات التابعة لها.
700
01:18:37,000 --> 01:18:39,957
أيها السادة، نراكم
في يوم الافتتاح.
701
01:18:45,125 --> 01:18:46,290
وداعا أيها السادة.
702
01:18:49,041 --> 01:18:52,374
لن نفعل ذلك مع البنك وحده
الفرنسي المصري والمجلس.
703
01:18:52,541 --> 01:18:53,457
أنا أعرف ما أفعله.
704
01:18:53,625 --> 01:18:56,165
أنا أتذكرك
أنني المدير المالي الخاص بك.
705
01:18:56,541 --> 01:18:58,707
آمل أنك لا تجعل دنت
الأصول الخاصة بك.
706
01:18:59,291 --> 01:19:02,457
يجب عليك رهن كل شيء:
بيتك الجميل يا مجتمع..
707
01:19:03,041 --> 01:19:04,707
غوستاف، وحتى براءات الاختراع.
708
01:19:04,875 --> 01:19:05,790
سأستمر.
709
01:19:05,958 --> 01:19:07,832
على حساب الدخول في الديون
لألف سنة، أليس كذلك؟
710
01:19:08,250 --> 01:19:09,415
لا، أنا لا أفهمك.
711
01:19:16,083 --> 01:19:17,707
إنهم يسخرون منا!
712
01:19:17,875 --> 01:19:19,499
- هذا صحيح.
- إنه على حق.
713
01:19:19,666 --> 01:19:21,707
لم نر سنتا
مما سئل.
714
01:19:21,875 --> 01:19:22,790
يمين!
715
01:19:22,958 --> 01:19:26,874
والآن يحدث هذا! انظر
ماذا وصل إلى مصنع إيفل!
716
01:19:27,041 --> 01:19:28,082
إنه أمر قضائي!
717
01:19:28,250 --> 01:19:31,790
يقول إذا لم ننتهي في غضون شهرين
في الطابق الأول، سنحزم حقائبنا.
718
01:19:33,583 --> 01:19:34,582
إنه على حق!
719
01:19:35,875 --> 01:19:38,457
صحيح، أنت على حق.
720
01:19:39,166 --> 01:19:41,040
لا يتم منح أي زيادات لأي شخص.
في هذه اللحظة،
721
01:19:42,250 --> 01:19:46,124
لكننا لن نصل إلى الطابق الأول
خلال شهرين، لكننا سنفعل ذلك خلال 15 يومًا.
722
01:19:46,291 --> 01:19:47,915
ماذا يعني ذلك؟
723
01:19:48,083 --> 01:19:50,374
- وكيف سيفعل ذلك؟
- مع رافعة لكل عمود.
724
01:19:50,875 --> 01:19:53,415
سيتم تثبيتها على المسارات
المصاعد المستقبلية.
725
01:19:54,083 --> 01:19:55,249
خمسة عشر يوما من العمل.
726
01:19:55,416 --> 01:19:56,707
ماذا سيتغير بالنسبة لنا؟
727
01:19:56,875 --> 01:20:00,457
- نعم! ماذا سيحدث لنا؟
- "نحن" أنت وأنا!
728
01:20:00,625 --> 01:20:02,624
نحن جميعا نشارك في هذا المشروع.
729
01:20:03,541 --> 01:20:06,040
اليوم ليس لدي المال لزيادة راتبي،
730
01:20:06,208 --> 01:20:07,457
ولكنني سأجدهم.
731
01:20:07,625 --> 01:20:09,249
والسلامة؟ هل فكرت في ذلك؟
732
01:20:09,666 --> 01:20:11,915
نعم صحيح. هل فكرت في السلامة؟
733
01:20:12,083 --> 01:20:13,165
الأمن، نعم.
734
01:20:13,333 --> 01:20:16,999
وصلنا إلى هذه الصورة المقربة اللعينة
ومن ثم سأضاعف راتبك.
735
01:20:17,458 --> 01:20:18,457
هل هذا جيد معك؟
736
01:20:18,625 --> 01:20:20,999
- نعم، أنا في.
- هذا جيد معي!
737
01:20:21,875 --> 01:20:23,040
هذا البرج...
738
01:20:23,875 --> 01:20:26,207
إنه برج فرنسا
ولكن قبل كل شيء...
739
01:20:27,958 --> 01:20:29,249
انها فوق كل شيء لك!
740
01:20:29,791 --> 01:20:30,999
ملكنا!
741
01:20:31,166 --> 01:20:34,790
لقد بدأناها معًا
وسوف ننتهي منه معًا.
742
01:20:39,458 --> 01:20:40,457
برافو!
743
01:21:56,125 --> 01:21:57,374
انتقل من هنا.
744
01:21:57,958 --> 01:21:59,290
- يسمح.
- إذن يا فيليكس!
745
01:22:00,708 --> 01:22:01,749
احرص.
746
01:22:26,708 --> 01:22:27,707
اللعنة.
747
01:22:28,416 --> 01:22:30,290
ثلاثة سنتيمترات قصيرة جدًا.
748
01:22:31,958 --> 01:22:33,124
المتحدث الرسمي.
749
01:22:36,791 --> 01:22:38,249
هل يمكنك سماعي هناك؟
750
01:22:40,291 --> 01:22:41,624
ثلاثة سنتيليترات!
751
01:23:04,125 --> 01:23:05,124
جربه، فيليكس.
752
01:23:16,000 --> 01:23:17,832
ستة عشر ملم منخفض جدًا.
753
01:23:21,583 --> 01:23:22,582
انتظر.
754
01:23:28,125 --> 01:23:29,749
في الصحافة، هل تسمعني؟
755
01:23:30,916 --> 01:23:32,082
رجال في الصحافة!
756
01:23:34,583 --> 01:23:35,582
نعم.
757
01:23:36,875 --> 01:23:38,207
ثلاث درجات.
758
01:23:39,708 --> 01:23:40,832
ثلاث درجات.
759
01:23:41,500 --> 01:23:43,290
قوة! شجاعة!
760
01:23:44,875 --> 01:23:45,999
هيا يا شباب!
761
01:24:11,791 --> 01:24:12,957
اذهب، فيليكس.
762
01:24:31,291 --> 01:24:32,499
حسنًا، لقد دخل!
763
01:24:41,500 --> 01:24:42,707
أحسنت يا شباب!
764
01:24:45,833 --> 01:24:47,040
أحسنت!
765
01:24:57,791 --> 01:24:59,790
نحن هنا. لدينا الطابق الأول.
766
01:24:59,958 --> 01:25:04,332
- ومن اليوم سيرتفع بمعدل 20 مترًا شهريًا.
- دعونا نواصل. تهانينا لك أيضا.
767
01:26:24,291 --> 01:26:25,457
احرص.
768
01:26:53,791 --> 01:26:55,207
تنظر إليها بعينيك..
769
01:26:58,291 --> 01:26:59,832
من رجل ينظر إلى امرأة.
770
01:27:02,500 --> 01:27:03,874
هل أنت غيور؟
771
01:27:31,583 --> 01:27:32,624
سأتحدث معه.
772
01:27:38,458 --> 01:27:39,582
أردت أن أقول لك هنا.
773
01:28:02,750 --> 01:28:03,749
أحبك.
774
01:28:56,541 --> 01:28:57,832
قل شيئًا يا أنطوان.
775
01:29:19,000 --> 01:29:21,207
لأنك لم تخبرني عن ذلك
متى رأيته مرة أخرى؟
776
01:29:30,583 --> 01:29:31,749
والفضيحة؟
777
01:29:32,208 --> 01:29:33,540
هل فكرت في الفضيحة؟
778
01:29:34,750 --> 01:29:36,290
لا يهمني الفضيحة.
779
01:29:36,458 --> 01:29:37,624
لك، ربما.
780
01:29:38,875 --> 01:29:39,957
ولكن له؟
781
01:29:42,333 --> 01:29:43,499
يحبني.
782
01:29:45,958 --> 01:29:47,332
لم أقصد الحب..
783
01:29:49,000 --> 01:29:50,374
بل لسمعته.
784
01:29:51,791 --> 01:29:52,915
والمال.
785
01:29:55,125 --> 01:29:58,082
غوستاف يحتاج إلى كليهما،
إذا كان يريد مواصلة مسيرته.
786
01:29:59,916 --> 01:30:00,915
وبرجه.
787
01:30:05,458 --> 01:30:08,749
مجلس باريس يريد التصويت
من أجل دفع الأموال
788
01:30:08,916 --> 01:30:12,415
وليس عند الانتهاء من الطابق الأول،
كما هو متوقع، ولكن في نهاية الثانية.
789
01:30:14,791 --> 01:30:16,124
وكما تعلم، فإنهم يستمعون إلي.
790
01:30:18,750 --> 01:30:19,832
أنت تثير اشمئزازي.
791
01:30:20,750 --> 01:30:22,124
اتركني!
792
01:30:22,291 --> 01:30:24,165
بينما كنتم تحبون بعضكم البعض،
لقد تحملت اشمئزازك.
793
01:30:24,333 --> 01:30:26,999
بما أعرفه
يمكنني دفنه في الطين. هل فهمت؟
794
01:30:28,500 --> 01:30:29,707
اتركني!
795
01:30:30,541 --> 01:30:31,540
فكر في الأمر!
796
01:31:11,291 --> 01:31:12,582
انظروا، إنهم بخير!
797
01:31:13,041 --> 01:31:14,124
لقد قمت بتثبيت مقصف.
798
01:31:15,458 --> 01:31:17,207
- إنه عملي.
- إنها فعالة، أود أن أقول.
799
01:31:25,250 --> 01:31:27,124
أود أن أفعل كل شيء باللون الأبيض.
800
01:31:27,291 --> 01:31:28,832
إنه أمر رائع لحضور حفل زفاف.
801
01:31:31,375 --> 01:31:33,082
أود أن أضع الزهور في شعري.
802
01:31:33,250 --> 01:31:35,332
أو يترك. أوراق البلوط.
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟
803
01:31:35,666 --> 01:31:36,665
نعم.
804
01:31:39,625 --> 01:31:41,374
والدتك كانت ستحب ذلك
805
01:31:43,958 --> 01:31:45,082
افتقده.
806
01:31:50,375 --> 01:31:51,749
أردت أن أقول لك ذلك...
807
01:31:55,583 --> 01:31:57,207
هناك امرأة في حياتي.
808
01:32:00,041 --> 01:32:01,582
سترى أنها امرأة..
809
01:32:05,083 --> 01:32:06,207
مثل القليل.
810
01:32:11,583 --> 01:32:13,374
أتمنى أن يأتي ويبقى معنا.
811
01:32:14,500 --> 01:32:15,707
هل ترغب في ذلك إذا عشنا معا؟
812
01:32:17,208 --> 01:32:20,499
حسنًا؟ وسوف نقول ذلك معا
إلى إخوانك وأخواتك؟
813
01:32:24,291 --> 01:32:25,415
أنا سعيد من أجلك.
814
01:34:12,416 --> 01:34:15,415
تزوجت أدريان متى
كانت مرهقة على سرير المستشفى..
815
01:34:18,666 --> 01:34:20,124
مع تقسيم الجسم إلى قسمين.
816
01:34:22,875 --> 01:34:24,124
كانت وحدها.
817
01:34:27,666 --> 01:34:29,374
لم يرغب الوالدان في سماع ذلك بعد الآن.
818
01:34:34,291 --> 01:34:36,790
لن أبني أبراجًا ولا جسورًا،
819
01:34:38,625 --> 01:34:39,874
لكنني أحببتها.
820
01:34:42,625 --> 01:34:43,749
وأنا أحبها.
821
01:35:00,250 --> 01:35:01,582
إتركنا وشأننا يا غوستاف.
822
01:35:02,583 --> 01:35:03,915
لا يمكنك الحصول على كل شيء.
823
01:35:10,625 --> 01:35:12,207
سنغادر باريس الليلة.
824
01:35:17,791 --> 01:35:20,290
ماذا ستكون على استعداد للتضحية به
من أجل أدريان؟
825
01:35:20,791 --> 01:35:21,915
أنطوان، توقف.
826
01:35:22,583 --> 01:35:24,165
هل ستكون على استعداد لفعل أي شيء من أجلها؟
827
01:35:27,250 --> 01:35:28,374
ولهذا؟
828
01:35:29,375 --> 01:35:32,290
لإبداعك، غوستاف.
جنونك الفاضح في الحديد.
829
01:35:32,458 --> 01:35:33,540
إنه قراري.
830
01:35:37,291 --> 01:35:38,332
ولا لك،
831
01:35:39,333 --> 01:35:40,332
ولا انطوان.
832
01:35:45,583 --> 01:35:46,707
إنه قراري.
833
01:37:10,833 --> 01:37:12,082
ابتداءً من الآن...
834
01:37:12,958 --> 01:37:14,999
سنقوم باستبدال جميع البراغي
مع المسامير.
835
01:37:16,625 --> 01:37:17,665
يوافق.
836
01:37:19,125 --> 01:37:21,040
لن يتمكن أحد من تفكيكها أبدًا.
837
01:37:46,125 --> 01:37:47,707
لا!
838
01:37:48,375 --> 01:37:51,457
لا يمكننا وضع الرافعات.
839
01:37:53,416 --> 01:37:56,124
هذا غير ممكن. هل تدرك؟
كل شيء كان مثالياً، أليس كذلك؟
840
01:37:57,041 --> 01:38:00,332
نحن! قل الحقيقة.
841
01:38:00,708 --> 01:38:03,374
من ارتكب هذا الخطأ؟
842
01:38:04,458 --> 01:38:06,457
أعتقد أننا الآن سوف ننجح
لاحترام التاريخ؟
843
01:39:05,541 --> 01:39:07,124
- مرحبا، جانوت.
- وداعا يا سيدي.
844
01:40:30,041 --> 01:40:31,040
السيد الوزير.
845
01:42:26,333 --> 01:42:27,624
سوف ننجح يا أبي.